続XMMSの文字化け対策

http://shimadzu.dip.jp/~akira/titlestring.c_2

unicodeやらsjisやらeucやら、つたやで借りてきて適当にリップしてたので

てんやわんやになってたのはとりあえずこれぐらいすれば収拾つきそう。

一応短い文字列でもそれなりに努力してます。