メモFreeBSDの日本語マニュアル @UTF8

FreeBSDの日本語マニュアルはEUCで書かれているので、UTF環境じゃ不便。。。

ということで、UTF環境でのインストールメモ

pkg_add -r ja-man

pkg_add -r ja-man-doc

cd /usr/local/man/

mv ja ja_JP.eucJP

#HDDが無駄になるけれどもハードリンクが後の作業で邪魔なのでcpする

cp -r ja_JP.eucJP ja_JP.UTF8

ln -s ja_JP.UTF8 ja

cd ja_JP.UTF8

gunzip man?/**/*

gunzip man?/*

nkf -Ew --overwrite man?/**/*

nkf -Ew --overwrite man?/*

gzip man?/**/*

gzip man?/*

そしてPAGERとしてlvを使えばOK。

日本語マニュアルをみるときは「jman」英語マニュアルをみるときは「man」を使う。

なんかjman の内部でgroffにEUCとか指定して渡しているけれども、今のところ問題なさげ。

まぁ、文字化けしたら英文のほう読めばいいじゃないか。

追記

よく考えたら、日本語マニュアルがあるソフトをインストールすると、EUC-JPで突っ込んでくるのよね。。。。

それ考えると、みんなよくやっているようにPAGERで文字コード変換するか、jmanを改造するほうがいいのかもしれない。

jman改造のほうがすっきりはしそうだなぁ。。。

汎用の文字コード変換レイヤがありますよ～的な