gtalkではまったこと

CHAONE: /usr/local/jdk1.4.2/bin/java -Dfile.encoding=EUC-JP -jar ../morph/chaone-1.1.0.jar

というふうに文字コード指定しないとはまるかも。

ちなみにコマンド引数に与えるのに、スペース区切りなのはいいのだが、スペース二個いれるとはまるぞ。うごかないぞ。